SR4.24『ファウスト』第二部を思い出した（まだ読んでません。第一部はどこかへ消えました）。ドイツ文庫本は日本の湿気に合わないのかすぐ壊れるね。扱いが荒いだけか？ 太陽「女」（Ｎ）、ってドイツ語ではそうか。てかこの Weib は「妻」のほうがよいので…

Vorrede 1 (8)-(9) めまいのする超訳。原文七行、訳文三行。内容は大筋合ってるんだが。