Bhm,J:SR

寄り道

sitio. SR11.67-73 重複多し。というか 67 から 73 まで一単位で 73 が締めなのか?「酢を飲む話」(J19:28-29)。そういや酢も錬金術アイテムではある。塩と関係するのかこれは? SR11 たぶん 66/67[68,69(70-72)],73(74-75,76). あるいは 75 で一度切って錬…

我ながらひでえ訳。vegetabilisch はたんに「植物性の」のほうがいいのか? 日本語としてはさらにわけわかになりそうだが。 my vegetable love って誰の詩だっけ。「ぼくの植物性の愛はゆっくりと拡がっていき」。