2004-03-10 ■ Bhm,J:SR 我ながらひでえ訳。vegetabilisch はたんに「植物性の」のほうがいいのか? 日本語としてはさらにわけわかになりそうだが。 my vegetable love って誰の詩だっけ。「ぼくの植物性の愛はゆっくりと拡がっていき」。