神の歓びの楽器： 道具とやりたい気もするんだが またはうんと開いて「喜ばしき戯れの遊具」。

音楽がらみおさらい。南原「用語解説・索引」「言葉は論理的であるよりまず音楽，神の息吹と人（楽器）とのたわむれ」cxxiii. たしかに構造体として考えてはいない感じ。ここで共同主観性とかいうのはやばげなのでよしておく。

• 音楽
  • SR12.13-15
  • 比喩 SR1.5-11, SR2.21-22, (SR3.42 SR10.40/42-45) vgl. Fr29(臨死体験，とも違うな。神秘体験）
• 弦(Saite,　たいてい複数 Saiten）SR12.13 meinen Mit-Saiten SR12.14 南原訳は「わたしの仲間の弦」
• リュート(Laute)　一番使用数多いかも。初出は SR1.5. 南原訳では　SR1のこの後の Instrument がことごとく「リュート」になっている。ううむ。
  • ルネサンス期の8弦リュート（復元)。en.wiki から画像。http://en.wikipedia.org/upload/2/28/8-course-tenor-renaissance-lute-04.jpg
• らっぱ(e Posaune < buisine)
  • トルコ置き土産か十字軍土産か忘れた。来歴: http://www.geocities.com/Vienna/1452/history.html
  • 今様のポザウネ、あるいはトランペット。
  • ルター訳の詩篇か黙示録を当たりたいところ。
  • SR12.14 seine Posaune.
• 声(e Stimme)
  • SR12.12 なおここでも「青々／緑なす」,
  • SR12.14「ゆえに私はあえていおう、彼における私の放下において、私は、彼のらっぱまた、彼の楽器の、彼の神的なひびきの声である」南原訳はやはりこなれていて流麗。放下ってのはいやなので宿題。元は仏教用語だっけ。
• オルガン(der Orgel)
• 楽器(das Instrument)
  • SR1.5-9, SR2.21, SR12.[13-14],16, SR15.45/50 SR16.3
  • 被造物はみな楽器　SR16.17 (悉皆仏性てか）。
  • 「よろこびの楽器」対「火の楽器」SR16.14（＝悪魔の楽器）; SR16.13-14 は『ブルーノ』あたりの「それ自体において不完全なものは神の完全性を損なわない」と近い。Ｂはスピノザは知らんだろうし、どこ由来だろう。
  • 「悪い楽器」das ... bose Instrument. SR1.11. 付き合う奴は選べってか。
  • 「優れた楽器」das Ober-Instrument. SR1.12. 南原訳は「力ある楽器」。まあ楽器自体の優劣というのはありますな。ベーゼンドルファーでメンデルスゾーン弾いたことがあるけど、やはりよかった。
  • 和声、調和、ハーモニー(Harmonie) 神の　SR16.13

合唱もどっかにあった気がしてきた。
なお SR12.14 には放下(Gelassenheit). タウラーやエックハルトとの影響も気になるところだが今回はおいとく。