Hobbes, De Cive. 1651

英語ライブラリって充実しているなあ。
http://www.thomas-hobbes.com/works/
Reviathan と同年か。それは関係問われて当然だわな。ラテン語版テクストもあるらしいですがそれは見つからず。「天の国」が出るのは civitas Dei 以来の伝統か。道徳的行為は恩寵によってのみ可能になるという論もあるくらいなので私には逆に奇異ではないが、まあ現代の日本人は普通引くわな。

ところでなぜ「デ・キーヴェ」？　って中世の人は割とそう読むな（そして古典文献学の人にさりげなく叱られる）。