昨年あるところにメールを投げたのだが │ゲルノート・ベーメ「ヤーコプ・ベーメ」Ｇ・ベーメ編、伊坂・長島監訳 │『われわれは「自然」をどう考えてきたか』どうぶつ社、一九九八年 │ │ │ 上掲論文のなかに、これは表題通り自然哲学通史本って読んでるよねき…

自然、もの、しるし 1. Sig. 2. 抗争 外的な自然へ 3. Myst. Q.d.N.：「しるし」から７つの「姿」：語りだしとしての「しるし」 4. 四つの元素／境位と星辰（７つの）自由の欲と惑星 SR4.25-41. vgl.SR11 5. 三原質、とりわけ硫黄(Sul-Phur)の死(vgl.SR.13) …

Materia 物質、またはマテリア。物は Ding。 Koerper そういやないな。Leib あるんだけど。ラテン語のままがいいのか？

訳語確定 Element (vier E.en) 1.境位 2.元素 3.エレメント→ 5.Essentz(quinta essentia)。エッセンス。あるへみ。 Eigenschaft 固有性（性質とはしない；Qual[ität]と区別するため） Wesen 本質、あるいは本質存在、「在る物」（なので Essentz は本質とは…

Matin イザヤ26:21-27:9 レビヤタンの死、荒野は甦り、ヤコブの罪は贖われる。 Saints ヨルダンのゲラシモス Vesper 創世記9:18-10:1; 箴言12:23-13:9